La nueva aplicación permite nombres de usuario con los siguientes caracteres:

Letras la aA a la zZ
Números del 0 al 9
Guiones _ o -

Todo lo que se salga de estos caracteres es incompatible, incluidos los espacios. Esto se traduce en que ni los demás usuarios ni vosotros mismos podréis acceder a vuestro Perfil y todas sus opciones.

La solución pasa por editar vuestro apodo en consonancia. Los pasos para ello son los siguientes:

Loguearos en el sistema
Haced click en la opción del menú "Miembros"
Haced click en "Mi configuración"
Cambiar "Nombre de Usuario"
Click en "Guardar"

Problema solucionado